تم سحب الترجمة من قبل GilgameshSubs زورونا على www.gilgameshsubs.info
:فصل تارتاروس إيرزا ضد مينيرڤا
لقد تعطّل فايس وتحطّم مقرّكم الطائر
لقد نفدت منكم الحيل
...أنت
...لا... ذلك غير ممكن
!إنّه ذاك الشخص الذي جمّدَ قرية العمالقة
!وقد جمّدني أيضًا
ضعيف
!اخرس
...على كل حال، رائحة ذلك الشخص
تشبه رائحتك...
!غراي-ساما؟ عطر نفس
!غراي
سآخذ هذا الفتى
!ماذا؟
!غراي-ساما
!هل اختفيا؟
!آخذه"؟! يا له من شيءٍ فظيع تقوله أمام جوڤيا"
...عجيبٌ بالفعل
لا بدّ أنكم واثقون من أنفسكم لتشيحوا بنظركم عنّا
لكنّكم هالكون
دوران
!وكأنّ نسيمًا خفيفًا كهذا سيؤثّر على الحديد
!مضرب تنين الحديد
!المياه القاطعة
!ما بال هذا الشخص؟
ساحرة ماء؟ هذا عجيبٌ أيضًا
!غاجيل! جوڤيا
هزيم
!رفاق
!لا مشكلة
!هيا بنا
!أجل
!أين أخذتم غراي-ساما؟
تقدّموا
لم ينتهِ الأمر بعد
ما الذي يجري هنا؟
هل انفصلتُ عن الآخرين في هذا الوضع الكارثي؟
...هذا مثير للشفقة بالنسبة لي
!كما أنّه يُمكنني أن أسمع الصوت المتقطّع لصواعق البرق
علاوة على ذلك، لقد فقدتُ تمويناتي الطارئة من الكيوي
!هذا مثيرٌ للسخرية
!أهذه كيوي؟
...أم
!إنها ليست كيوي! بل كرات حديديّة
...أنا أتضوّر جوعًا لدرجة أنّني حسبتها كيوي
!تبًا
مع ذلك، إنهما متناثرة في كل أرجاء المكان
أهي قذائف مدفعية أو شيءٌ من هذا القبيل؟
هابي! هل أنت بخير؟
...سعيدٌ لرؤيتك. لقد انفصلت عن غاجيل
حسبتُ أنّني أُنقذتُ بعد أن تم امتصاصي من ...طرف الجدار، لكنّي ابتليتُ بهذا الشيء الآن
فهمت
!ماذا سأفعل الآن؟ شارلي ستكرهني
...كلّا، أظنّ أن مظهرك لا يبدو سيئًا، اعتمادًا على طريقة نظرك للأمر
!حقًا؟
...ربّما... على الأرجح... بالطبع
الأمر كما هو بادٍ، فطر إكسيد ينمو فوق رأسي
...يا ويحي. وكأنّني أحضرتُ طبقًا جانبيًا لعشاءِ الليلة
ألا يمكنك أن تنزعه وحسب؟
لا
...سنرى بشأن ذلك. لا تتحرّك. إن تحرّكت
!استعمل طريقةً أخرى
!هذا مؤلم! مؤلم جِدًا
!مؤلم
حسنٌ، أستسلم
هل يبدو جيّدًا؟
لا تعليق
أتساءل ما ستقوله شارلي عندما تراني بهذا الحال
،لقد تقلّص حجمي بعد انفجار صميم الجحيم
!لكنّي استعملتُ قوّة اللعنة خاصتي ليتم امتصاصي
كلّ ما عليّ الآن هو أن أنتظر هذين القطّين ليتقيا برفاقهما
!أجل، سأنتظر الفرصة لأقلب عليهم الطاولة
!كانا! تعالي إلى هنا
لقد تدمّر ذلك المكعب بينما كنّا فاقدين الوعي
أين نحن؟
أظنّنا في جنوب ماغنوليا أو بالقرب من ذلك
على ذكر هذا، أين هو الزعيم؟
لقد قال أنه سيعود للنقابة
لكن لا ريب أن النقابة قد أصبحت خرابًا
...هذا يفطر قلبي
...حتّى كاتدرائية كارديا التي تعتبر رمز البلدة قد
...آخر ما نطق به الزعيم الثاني
"لم ينتهِ الأمر"
حرر النور
حرّر النور"...؟"
!أين نحن؟
!ويندي
!شارلي
...ماذا؟ لقد
...تعرّضنا للانفجار...
!ماذا عن فايس؟ ماذا حلّ بفايس؟
لقد تمّ إيقافه
!دورانبالت-سان
بفضلكما
لقد أخذنا إلى برّ الأمان لحظة الانفجار
بالكاد فعلت
...إذًا
فلنكن صديقتان مجددًا
!بالطبع
!شارلي
!ويندي
!نحن على قيد الحياة
!أجل! هذا صحيح
شكرًا لك يا دورانبالت-سان
...في الواقع
...ليس من السهل قول هذا...
لم ينتهِ أي شيء بعد
أما من طريقةٍ لنزع هذا؟
قد تنتشر البويغات إن استخدمت القوة
قد ينتشر الفطر في سائر جسدك حينها
...لا أريد ذلك
...على كل حال، لا زال كلام ملك العالم السُفلي عالقًا بذهني
يستمر مشروع فايس كما هو مخطط
...سبب بُعدِ مكان مشروع فايس
!لا يعقل أنّه... بسبب بطء التوقيت؟
...لا
!هناك أكثر من فايس واحد
...هذا القدر
...لقد تأكّدتُ من وجود أكثر من ألفي جهاز فايس
...هذه
الهيئة الحقيقية لقنبلة النبض التي يغطّي مداها القارة بأسرها...
...بعد أن عملنا بجدٍ لنُدمّر إحداها
...ها نحن نعثر على هذا القدر منها...
...انتهى كل شيء
لا تقولي هذا يا شارلي
لا أريد أن أيأس بعد الآن
لقد قرّرتُ بأن أستمر في العيش برفقتكِ يا شارلي
!ويندي
لن أنتحب أو أذرف أيّ دموع
الجميع يقاتلون
!لذا فلن أستسلم أيضًا
...مينيرڤا، أنتِ
أنا نيو-مينيرڤا
...لقد وُلدتُ من جديد
!كالساحرة المُطلَقة...
!تيريتوري
السيادة المُطلقة
،انهضي، دعينا نحظى بالمزيد من المرح
...يا إيرزا
...أنا
...المُطلَقة
!ماذا تقاتلين بظنّك؟
...مُخزٍ
...مؤسف
!لمَ أنتِ بهذا الضعف؟
!أرجوك سامحني
!أرجوك سامحني يا أبي
هل تلتمسين العفو؟
!يا ابنتي الغبية
!أنا آسفة! أرجوك سامحني
ألا تعين أنّني أكره من يلتمس العفو؟
هل أنت ضعيفة؟
لا حاجة لسايبرتوث بالضعفاء
...هل تفهمين ما أقول
يا مينيرڤا؟...
...أنا
بما أنّكِ ابنتي، يجب عليكِ أن تصبحي قوية
أنا أمحو الضعيف. حتى لو كان ابنتي
...أنا
إن كنتِ تملكين الوقت لتلتقطي أنفاسك، فأنت تملكين الوقت للتحرك
الهجوم هو كل شيء
!حتّى لو كنتِ تفتقرين إلى القوّة، تقدّمي دائمًا
!هكذا يولد الأقوياء والأبطال
!انهضي يا مينيرڤا
انهضي الآن وإلّا حرصتُ على ألّا تنهضي مُجددًا
افعلها يا فينغرس
!أنت ساذجة
السيادة المطلقة... تيريتوري؟
!سأساعدك
ماذا تفعلين؟ ألن تُجهزي عليه؟
المهزوم الضعيف والضعيف ليس سوى حشرة
لا تحتاج الحشرات إلى الشفقة
فكّري فقط بدعسها
...لكنّ فينغرس رفيقٌ بالنقابة
الرفاق" تعبيرٌ عن الضعف"
إن كنتِ ابنتي، ركّزي على شيءٍ أهم
نحن نجعل السماء تزأر والأرض تهتاج
نحن نُسكت البحار. نحن سايبرتوث
...لكن
إن كنتِ عاجزةً على فعلها، سأفعلها بنفسي
اختفِ
كيف فعلت هذا؟
لا تبكي
!إلى متى ستواصلين هذا؟
!الدموع هي ذروة الضعف
!كم من مرّةٍ يجب أن أُردّد هذا حتى تفهمين؟
...أرجوك سامحني... أرجوك سامحني... أرجوك سامحني
...يجب
!أن أكون قويّة...
!مينيرڤا
سأترككِ هنا
تخلّي عن قلبك الضعيف ودموعك وكل شيء
،في هذه الغابة التي تعجّ بالوحوش الضارية فقط الموت ينتظر الضعفاء الباكين
يمكنكِ أن تعودي عندما تجفّ كلّ دموعك
...أرجوك سامحني... أرجوك سامحني... أرجوك سامحني
!أصبحي قوية! كيف تعتبرين نفسك ابنتي؟
!أنا أمحو الضعيف! أدعسه
...نجعل السماء تزأر
نجعل الأرض تهتاج
نُسكت البحار
...نحن
نحن سايبرتوث
سايبرتوث...
!استيقظي
...سلوكك الوحشي في ألعاب السحر الكبرى
لستُ أتغاضى عنه، لكن بإمكاني تفهمه
!ألم يكن كل ذلك لأجل سايبرتوث؟
...مينيرڤا
هذه القبضة التي تلكمكِ تبكي
وتسأل، "هل من دافعٍ من هذا القتال"؟
...أعلم
أعلم
...لذا
اقتليني بيديكِ...
أنا ضعيفة. لقد وقعتُ في الظلام لأنّي ضعيفة
...لا يمكنني العيش بهذا الجسد بعد الآن
أرجوكِ
أنتِ ما أنتِ عليه
واثقةٌ أنّ هناك من ينتظر عودتك
لا تنسي ذلك
لهذا البشر ضعفاء
أنتم تبتهجون عندما تتحدّثون عن الموت والحياة
يا له من مظهرٍ بشع
!من أنت؟
مهلًا... لقد سمعتُ هذا الصوت من قبل
!ملك العالم السفليّ، مارد غير
كم هذا مخيّب للآمال، خلتُ أنّنا تخلّصنا من القمامة، لكنّها عاودت الظهور
...ملك الأرواح السماوية اللّعين ذاك وتطفّله
نحن نملك بعضًا من الوقت لحسن حظنا
ما يكفي من الوقت كي أتخلّص من القمامة على كل حال
!هل أنت هو الزعيم هنا؟
!ما هذا السحر؟
واحدة على حدة
!مينيرڤا
...اهربي يا إيرزا
لقد وصلنا في الوقت المناسب
تأخرنا قليلًا مع ذلك
لقد أتينا لاصطحابك يا آنستي
!لم أرك منذ وقت طويل
نقابتك هي سايبرتوث
!فرو يظن ذلك أيضًا
أرى شخصًا بنظرةٍ دنيئة على مُحيّاه. أهو عدوّنا يا إيرزا-سان؟
...هناك ضغطٌ هائل يتدفّق منه
هيا، آنستي وإيرزا-سان، خذا قسطًا من الراحة رجاءً
!لقد أحضرنا العشاء
واثقةٌ أنّ هناك من ينتظر عودتك
سيتم تفعيل جميع فايس بعد ساعة
جاء توأما التنين من سايبر ليدخلا غمار هذه الأزمة الجديدة
يتحدّيان ملك العالم السُفلي بقبضةٍ من غضب
في تلك الأثناء، يتواجه غراي مع سيلڤر
لكنّ اعتراف سيلڤر الصادم يفطر قلب غراي
:في الحلقة القادمة فصل تارتاروس: حكاية صبي
الحقيقة المُحزنة تُسلّط ضوءها على اليأس